Traduire italien arabe نصف ملف

italien

arabe

Anch'io ho mentito. Metà del mio profilo è una bugia.

لقد كذبت ايضاً نصف ملفي الشخصي كذبة
Sono arrivata a meta' del fascicolo che mi hai fornito su quell'informatrice.

قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها
Giusto. Mi spiace.

قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها
Copia le riprese video sul mio computer. Ti mandero' meta' dei nominativi della lista.

انسخ تصوير الكاميرا إلى شاشتي سأرسل إليك نصف الملفات الشخصية
Él fue Tim medio desnudo. Oh, Dio.

-- وكان عاريا النصف ، تيم. -- أوه ، نوع الملف.
Ho analizzato solo meta' fascicoli, ma e'... e' un'area di 150-200 miglia, quindi, se e' il nostro uomo, copre gran parte dello Stato.

...لقد فحصت نصف الملفات، لكن هذا هذه مساحة قطرها مائة و خمسين ميلاً إذا كان هذا ما نقصده فإنه يتحرك في جزء كبير من الولاية
Ho analizzato solo meta' fascicoli, ma e'... e' un'area di 150-200 miglia, quindi, se e' il nostro uomo, copre gran parte dello Stato.

والأن, انا قد فحصت ...نصف الملفات فقط, لكن لكن هذه مساحة من 150 الى 200 ميل ,لذا ان كان هذا هو المتهم فعلاً فهو يغطي مساحة لا بأس بها من الولاية